親愛的朋友们：您好！
時光荏苒，轉眼間，2007年即將結束，新的一年又將在春的序曲中蓬勃展開。在這辭舊迎新的節慶日子裏，我們國際癌症研究基金會（亞洲）（AFCR）想借此機會與您一起回顧過去一年裏我們在抗癌領域中所取得的成績。
飲水思源，我們今天所取得的進步和收獲都離不開您的大力支持和貢獻，在此，我代表所有AFCR的工作人員向您表示最城摯的謝意！ 如果沒有您一直以來的慷慨支持，AFCR將不可能在香港乃至整個亞洲地區的抗癌事業中取得現有的成就。
十 一月中旬，AFCR與香港大學李嘉誠醫學院癌症研究中心及美國癌症研究基金會（National Foundation for Cancer Research）成功地在香港聯合舉辦了國際性學術會議“第四屆創新性抗癌研究與國際合作論壇”。在本次論壇中，來自美國、歐洲、日本和中國的25名世 界頂尖癌症科研專家應邀到會並進行了主旨發言， 成為本次大會的亮點。我們舉辦這次國際論壇的目的除了探討美國、歐洲和亞洲（尤其是中國地區）的各大癌症研究所和腫瘤醫院所取得的最新科研進展之外，還重 點討論了在抗癌領域中迅速擴展的全球科研協作，及其所面臨的機遇與挑戰。 AFCR相信積極推進國際間合作是香港、中國大陸以及全世界癌症研究工作最終取得成功的關鍵。
本次會議在多方精誠合作下取得了極大成功，它將對香港和整個亞洲地區未來癌症科研的進程産生深遠影響。 我想借此機會將本次創新性抗癌研究與國際合作論壇的幾個亮點為您稍作介紹。
1) 在本次論壇中，曾發現兩個重要基因BRCA1 and BRCA2與乳癌之間關系的世界著名科學家Mary-Claire King教授公布了她在美國華盛頓大學實驗室所取得的乳癌最新研究成果，並宣布了她將在香港和中國大陸實行大型乳癌合作研究項目的計劃。
2) 美國著名的Emory大學癌症研究中心的Brian Leyland-Jones教授同與會專家探討了他在准確預測已有治療方案對癌症病患的可能療效，以及如何為不同病患選擇正確藥物方面的研究成果。 這種針對病患個人情況給與定制化抗癌藥物的治療策略將成為癌症治療的未來發展趨勢，為所有癌症病患帶來最佳療效。
3) 耶魯大學的Yung-Chi Cheng （鄭永奇）教授應邀講解了他所帶領的科研小組在傳統中醫藥治療癌症方面所取得的令人信服的全方位數據和有力的研究成果。 Yung-Chi Cheng教授，以及香港大學Allan Lau教授和Ricky Man教授的研究證明，隨著中國科學家與其他國家科研學者之間合作研究關系的深入開展，傳統中醫藥也將成為有效預防和治療癌症的主流方案之一。
4) 個人定制化藥物和靶標治療是目前全球發展最迅速的癌症研究課題。直接取自于病患的高質量腫瘤標本為科學家驗證癌症靶標、實行個人定制化治療提供了極其珍貴 的資源。美國癌症研究基金會的科學家們和天津醫科大學附屬腫瘤醫院合作建立了具有國際水准的聯合腫瘤組織標本庫。該標本庫的建立將極大提高中國的癌症科研 綜合能力。 天津醫科大學的Ke-Xin Chen (陳柯新) 博士在會議中展示了中美兩國科學家利用標本庫提供的腫瘤組織標本在多個極具前景的研究項目上所取得的進展。 這是國際合作對全球癌症科研進程有力推動的又一個範例。
如您所見，通過建立以香港及中國大陸為中心的國際合作平台和科研網絡，AFCR在加速基礎科研成果向臨床轉化的進程中取得了顯著的成績。 這將進一步為亞洲及全世界的癌症患者帶來更有效的治療方案。然而，要真正實現這些目標，還有更多的工作等待我們完成。 
這 次在香港召開的國際論壇成功地開啓了中國與歐美科學家進行合作研究的大門，而AFCR將致力于為其中最具潛力的項目提供經濟支持，以加速推動其前進。例 如，我们目前著重支持的科研合作項目是從基因角度研究為何亞洲女性乳癌的發生比世界其他地區女性年齡更早，惡性度更高這一重要課題。
我 們的聯合腫瘤組織標本庫，據估計可能是亞洲規模最大的腫瘤組織庫，已經准備向全球更多的癌症研究機構開放。然而，實現這個目標還需要首先完成幾個重要的步 驟。其中最首要的任務是將天津醫科大學附屬腫瘤醫院的臨床醫療數據庫和組織標本庫的數據進行整合，使之有能力滿足日漸增長的科研合作項目的需求，包括在本 次會議中發起的惡性肉瘤和肺癌生物標記的研究課題。因此，我們迫切地需要推進腫瘤組織庫的建設，並建立其與中國和亞洲其他地區生物儲備的連接網絡，從而進 一步擴充這些癌症研究的珍貴資源。所有這些努力，都離不開人力和財力的支持。
另外，我們還將繼續拓展癌症預防事業，將最新的防癌信息提供給AFCR的捐贈者以及整個香港地區。防癌，可以說是至今為止最佳的“抗癌”療法。
AFCR的目標是步步突破，治愈癌症。 在這裏，我們要感謝包括您在內的很多朋友，同時也對新的一年寄予著殷切的希望；而我們更加清楚，為了消除癌症帶給每個人的危害，我們要做的工作將會更多。
您的慷慨捐贈是我們繼續推動和完成這一重要使命不可或缺的源泉和動力。讓我們一起在今天行動起來，為支持抗癌事業再盡一份力！
最後，祝您全家新年快樂，身體健康，萬事如意！
此致，
巴素娟博士
總裁
