美中抗癌協會(USCACA)攜手亞洲癌症研究基金會誠邀您參與2023優秀青年學者獎的提名。
基於學者們在轉化型或臨床癌症研究上的傑出貢獻,該獎項將頒發給3-5名中國青年研究人員。
候選資格開放給所有曾在美國留學並在過去五年內返回中國,或者已確認將在2023年底之前返回中國的中國研究者,且目前正在中國從事轉化性和臨床癌症研究工作。在美留學期間及回國之後的兩段經歷均可納入考量範圍。最終的獲獎者將被授予一座榮譽獎盃及1000美元獎金。
2023優秀青年學者獎將在2023年11月24日至25日中國鄭州舉行的中國腫瘤學大會(CCO)期間予以公布。
是否是美中抗癌協會會員與提名資格之間並無必要聯繫。請於香港時間2023年10月1日中午或之前通過電子郵件附件提交至學術評選委員會,電子郵箱地址為xliugu@gmail.com。
所需材料如下:
一封提交給評選委員會的提名信,簡要介紹候選人的成就(一頁)
候選人簡歷,需列出候選人發表過的論文
候選人的研究計畫(一頁)
擔保信:一份來自美國的導師,另一份由目前在華工作的主管/教授/院長撰寫
請將上述材料整合為一個文件再進行上傳
提名截止日期為香港時間2023年10月1日中午。
為更遠大目標團結一致
在享譽盛名的納斯達克美股收盤敲鐘儀式上,亞洲癌症研究基金會的首席執行官巴素娟博士及首席財務官梁國維博士,與全球適應性臨床創新試驗體系「GCAR」、合作伙伴、勇於面對病情的患者及熱心的倡議者自豪地並肩而立,展現了非凡的團結精神。這場意義重大的盛事於國際腦腫瘤關注月期間舉行,其作為一個重要平台,讓我們能夠慶賀各方為突破性全球腦膠質瘤適應性臨床創新試驗體系「GBM AGILE」所付出的心力,且提高公眾對腦腫瘤的認知。
美股收盤敲鐘儀式的直播影片(2023年5月19日)
GBM AGILE計劃:革命性的腦腫瘤試驗
在眾多由GCAR牽頭的嶄新計劃中,GBM AGILE計劃為確診患有膠質母細胞瘤(GBM,最致命的原發性惡性腦腫瘤)的患者帶來希望。在所有原發性腦癌當中,GBM佔了大多數,而患者的中位存活期少於十五個月,且在過去四十年來獲得批准通過的治療方式相當有限。
由GCAR引領的GBM AGILE計劃是一個具開創性的多持份者適應性試驗平台,旨在為有關腦腫瘤的研究版圖帶來改變。透過以患者需要作優先考量的方法及實時調整試驗程序,計劃向傳統的臨床試驗模式提出挑戰。這項開創試驗為患者提供更多治療方案的選擇,加快可行治療的評估,並助我們尋找更有效的GBM治療方法。
種子資金:培育創新 始終如一
在GBM AGILE計劃成立初期,亞洲癌症研究基金會便已了解到這項創新試驗的巨大潛力。我們很高興能夠自計劃開始的第一天,為計劃提供急需的種子資金,使GCAR及其合作伙伴能突破腦腫瘤研究的界限。這筆關鍵的財務資助,使GBM AGILE得以蓬勃發展,促進腦腫瘤研究領域獲得顯著進步,並為膠質母細胞瘤的臨床試驗版圖帶來革命性的轉變。
憑藉基金會的注資,我們協力打造GBM AGILE成為一個顛覆傳統的試驗平台,為有可能挽救生命的癌症治療方案,加快相關評估和審批。這筆種子資金推動了GBM AGILE的發展和成功,使我們能夠更進一步為GBM患者的生活帶來改變,亦為有需要的人帶來希望。
推動變革:基金會始終堅定不移
亞洲癌症研究基金會的團隊始終堅定不移致力推動改革癌症研究。我們堅信創新、合作,以及患者為本治療方法的力量,而GBM AGILE正正體現了以上原則,徹底顛覆進行腦腫瘤相關試驗的模式,並為更高效治療策略的未來鋪路。
請即捐款,支持癌症研究
中藥致癌嗎?還是能治癌?如何客觀看待中藥與癌症的關係
中藥作為一種傳統的治療方法備受關注,近年來對中藥的討論也越來越多。特別是在與癌症相關的討論中,中藥的療效和安全性有很大的爭議。比如研究已經證明含有馬兜鈴酸的中藥會致癌,而一些中藥如青蒿素能夠提高病人的免疫系統,減輕癌症治療帶來的不適症狀,從而提高治療效果。那麼,我們應該如何客觀地看待中藥?在這期視頻中,我們將通過已有的科學研究來進一步了解中藥和癌症的關係,中藥在治療癌症方面的作用及風險,以及如何安全地使用中藥。
第一次觀看我們視頻的朋友,亞洲癌症研究基金會是總部位於香港的非盈利機構,專注於資助癌症研究和創新腫瘤技術。請您訂閱我們的頻道,了解癌症科普知識。我們將把頻道全部收入用於資助研究項目。
中藥致癌案例
中藥被華人廣泛使用,也逐漸被納入現代醫學的研究範疇。但是,早在很多年前,有關中藥會誘發癌症的討論就已經存在,而最被熟知的例子是馬兜鈴酸。馬兜鈴酸廣泛存在於馬兜鈴科植物中,很長一段時間內被用於治療多種疾病,但後來已被證實長期服用會有腎毒性,還能致癌。
在2001年,美國藥監局就警告消費者不要使用含有馬兜鈴酸的植物產品。2002年,世界衛生組織將馬兜鈴屬植物製作的中草藥列為1類致癌物,同時將混有馬兜鈴酸類物質的藥物列為列入2A類致癌物。一些研究顯示,馬兜鈴酸與癌症細胞中的基因突變有關。2017年,科學家們正式揭開了馬兜鈴酸和肝癌關係的一角。研究表明,在中國大陸,47%的肝癌患者攜帶有馬兜鈴酸相關的基因突變,而在台灣這個比例更高,為78%。東南亞地區(除越南外)的比例是56%。如今,馬兜鈴酸已被許多國家和地區列為有毒有害物質,禁止在醫藥和保健品中使用。
而關於中藥毒性的問題,部分中醫認為,中藥重視炮製和配伍,來降低中藥毒性。實際上,影響中草藥毒性反應的因素有多種:如中藥本身的內在毒性、分辨不清品種、錯誤加工、錯誤儲存、摻雜其他物質(比如重金屬)等。
比如把「關木通」當成「木通」用、細辛的根馬兜鈴酸含量低,細辛整棵植物馬兜鈴酸含量高,使用時不加分辨、環境污染讓部分中草藥吸收土壤中的重金屬、或者不法商販為了賣一個好價錢,在草藥上加入不可食用的染料等等。
中藥治癌案例
但我們不能以偏概全地下結論,認為所有中藥都會致癌。事實上,某些中藥的提取物已被證實在治療癌症方面有獨特的優勢。很多中藥植物中含有多糖、黃酮類、生物鹼等,可以促進免疫細胞的活化和增殖,從而增強免疫功能,加速腫瘤細胞的死亡。再比如,青蒿素,一種從中草藥青蒿中提取的化合物,可以通過干擾腫瘤細胞的DNA複製和修復過程,誘導腫瘤細胞的凋亡和死亡,對某些腫瘤有不錯的治療效果。此外,中藥中的某些成分還具有鎮痛、抗炎、止血等的作用,可以有效減輕化療和放療帶來的不適症狀,提高患者的生活質量。
總的來說,中藥在癌症治療中具一定的優勢和潛力,尤其是提高免疫功能、減輕不適症狀、抑制腫瘤生長和轉移等。當然,無論是選擇中藥還是西藥的治療,需要根據患者的病情和身體情況,選擇合適的中藥製劑和劑量,並且要在醫生的指導下進行治療。
服用中藥注意事項
我們建議吃中藥要注意的4點,分別是:
1,了解成分與風險
在服用中藥前,一定要仔細閱讀藥品說明書,或是詢問醫生藥性,以及充分了解用藥風險。
2,中藥不是保健品
中藥不是保健品,不能自行長期服用。即便是保健品,如奶薊草,雖有護肝效果,但如果劑量過大,或添加劑不適應,也可能引起傷肝風險。因此要意識到中藥、保健品都有肝毒性風險,不能濫用。
3,保證渠道正規
中藥毒性可體現在炮製不充分,或有金屬物、農藥殘留等,因此小商販出售的藥材,沒有質檢保證,儘量不要購買。
4,不要急於求成
很多患者認為,藥量加大,就能調理得更快。但在吃藥的事情上,擅自加量是禁忌。大量服用中藥,不僅打破身體吸收平衡,還可能造成慢性中毒,因此每日服用劑量,應該嚴格准守醫囑,不急於求成。
中藥的爭議
總結一下,我們對中藥的爭議這麼大主要還是因為我們對它不夠了解,中藥中的許多配方和草藥,沒有經過嚴謹的臨床試驗,因此我們不清楚哪些藥物真正有效,哪些可能有害。我們所依賴的只是千百年前幾本醫書中的經驗。我們經常提到中醫,卻很少有相關的科學研究,甚至比不上西方對中醫藥的研究。因此,我們仍然只能籠統地稱之為「中藥」,缺乏客觀冷靜的看法。青蒿素的發現得到了諾貝爾獎,讓我們感到自豪;但是馬兜鈴酸致癌,這就成為了我們對中藥迷信的佐證。
所幸的是,現在有關中醫藥方面的研究越來越多。亞洲癌症研究基金會也資助了一項創新抗癌中藥研究平台, 目前開發的草本癌症藥物已經入臨床試驗第二期,用於治療肝癌患者。一旦試驗成功,將成為首個由美國藥監局批准的用於治療癌症的中藥。未來,像這樣的科研也許會越來越多。也許有一天,我們談論中藥時不再是古書上費解的語言,而是像現代醫學一樣簡明準確的描述;它也不再局限於經驗性的描述體系,而是與現代科學接通,用有跡可循的科學體系來解讀沉澱在歷史長河中的古老經驗。到那時,千百年的經驗才算是真正得到了發揚。
好了,今天的節目就到這裏了,感謝您的觀看!如果您喜歡我們的內容,請記得訂閱、點讚、收藏,我們將繼續為大家提供真實客觀的癌症科普知識。我們需要您的支持,請幫助我們實現1千個訂閱的目標。本頻道的全部收入將全部用於資助癌症研究。我們下期見!
關於癌症數據,我們經常會有一些誤解, 比如認為經濟越發達生活條件越好的國家,癌症發病率越低,經濟越落後的國家癌症發病率越高。那全球癌症國家的排名是怎樣的呢?另外,我們身邊有越來越多的人確診癌症,是什麼原因或者癌症風險因素導致的呢?這期視頻讓我們通過癌症數據來解答這些問題,了解癌症趨勢和預防癌症的方法。
我們先來了解一下全球癌症國家的排名,
澳大利亞——452.4
新西蘭——422.9
愛爾蘭——372.8
美國——362.2
丹麥——351.1
荷蘭——349.6
比利時——349.2
加拿大——348.0
法國——341.9
匈牙利——338.2
世界衛生組織國際癌症研究機構在2020年發佈了全球癌症負擔數據,統計了185個國家的癌症發病率,以每10萬人的癌症病例人數為單位。排在前十名的國家分別是:
排在第一名的是澳大利亞,每10萬人就有約452.4人罹患癌症。
發病率排名在前10的國家主要來自澳洲、北美,西歐、這些經濟發達的國家。
我們來看一些亞洲的數據。
日本——285.1
南韓——242.7
新加坡——233
中國大陸——204.8
菲律賓——162
越南——159.7
馬來西亞——143.9 台灣——315.86 (~14) 香港——230-250 (~49)
日本,韓國,新加坡,每10萬人有約230-300多人罹患癌症,排名在前50,台灣和香港的數據也大概在這個區間內。
中國大陸,菲律賓,越南,馬來西亞排名在60幾-100多,每10萬人有約150-200左右的人罹患癌症。
最後我們來看一下癌症發病率最低的國家。
尼日爾——78.4
岡比亞共和國——79.5
尼泊爾——80.9
不丹——81.9
剛果共和國——84.4
塔吉克斯坦——89.7
東帝汶——89.7
吉布提——91
南蘇丹——94.7
蘇丹——95.7
癌症發病率最低的國家主要集中在非洲,每十萬人發病率不到100人。…
目前,免疫治療及靶向治療已廣泛應用於肺癌治療之中。然而,由於肺癌的異質性、代謝重編程的發生以及免疫抑制性微環境的形成,大多數病人仍不能從靶向治療及免疫治療中獲益,早期預防仍是肺癌防治的關鍵手段[2]。
眾所周知,香煙煙霧中的尼古丁、苯並芘等多種物質均可導致肺癌,此外,香煙煙霧中還含有大量的超細顆粒,同樣的,廚房中的油煙以及一些焚燒作業所產生的煙霧中也含有大量的超細顆粒,這些超細顆粒可沉積在呼吸道的任何部位,尤其是呼吸性細支氣管及肺泡,從而影響肺部的功能。但超細顆粒的吸入與肺癌發生及發展的相關性目前尚未闡明,對此進行深入研究將有助於肺癌綜合防治策略的研發。
近日,由美國貝勒醫學院炎性疾病轉化研究中心的Farrah Kheradmand教授帶領的研究團隊在SCIENCE ADVANCES期刊上發表了重要研究成果[3]。
該團隊發現,15-75nm的納米級別炭黑顆粒的長期吸入可導致肺巨噬細胞線粒體的損傷和代謝重編程的發生,進而導致乳酸分泌增加以及免疫抑制性微環境形成,促進肺癌的發生及轉移。
該研究證實,在其他致癌因素作用下,煙草不完全燃燒產生的納米炭黑顆粒可促進肺癌的發生及轉移,除了對肺癌治療新策略的開發,減少暴露無疑是關鍵的防治手段。
超細顆粒的長期吸入與死亡密切相關。香煙煙霧以及環境中的一些煙霧中均含有大量納米級別的炭黑顆粒,這些納米炭黑顆粒的長期吸入可導致肺部促炎細胞因子分泌增加,這些促炎因子可進一步導致肺氣腫的發生[4];同時,納米炭黑顆粒亦可使肺內的活性氧(ROS)增加進而導致肺部損傷[5]。
常見的抗氧化藥物及抗炎藥物可在一定程度上減小納米炭黑顆粒對肺部的損害,但吸入的納米炭黑顆粒並不會被清除,其可被巨噬細胞吞噬並長期存在於肺組織內[6],然而其與肺癌發生及轉移的關係目前尚未闡明。
為明確納米炭黑顆粒與肺癌發生及轉移的關係,研究人員對兩種不同基因型的肺癌模式鼠進行納米炭黑顆粒干預。研究結果表明,與對照組相比,納米炭黑顆粒的吸入可以加速小鼠肺癌的發生及轉移,並且這種加速作用與肺癌亞型無關。
納米炭黑顆粒干預下肺癌的發生及轉移情況
代謝重編程作為腫瘤的核心特徵之一,可為腫瘤的發生及轉移提供充足的能量以及必需大分子原料。為了探究納米炭黑顆粒干預對腫瘤代謝的影響,研究人員對納米炭黑顆粒干預後的肺癌模式鼠的肺組織進行了空間代謝組學分析,結果表明,在納米炭黑顆粒的干預下,肺組織中乳酸水平明顯上升,同時乳酸代謝關鍵酶Ldha的表達水平也呈升高趨勢;進一步研究表明肺組織中分泌增加的乳酸主要來源於肺巨噬細胞。
研究人員發現,納米炭黑顆粒的干預可激活缺氧誘導因子1α(HIF1α)通路,進而導致肺巨噬細胞乳酸合成的增加以及免疫抑制性微環境的形成。此外,線粒體作為氧化磷酸化的關鍵細胞器,其對細胞內活性氧較為敏感,研究人員還發現納米炭黑顆粒可進入到肺巨噬細胞的線粒體內從而損傷線粒體功能。
納米炭黑顆粒干預下巨噬細胞中Hif1α敲除對免疫抑制性細胞的影響
最後,通過對納米炭黑顆粒干預肺癌小鼠腫瘤組織的流式分析顯示,研究人員發現納米炭黑顆粒可導緻小鼠髓系腫瘤浸潤細胞PD-L1、PD-L2、CD206表達水平的進一步升高,導致免疫抑制性腫瘤微環境的形成。
同時,研究人員提取了接受納米炭黑顆粒干預的肺癌模式小鼠的肺巨噬細胞,並將其異體移植至未接受納米炭黑顆粒干預的肺癌模式小鼠體內,發現接受異體移植的小鼠肺癌的發生率及轉移率均明顯提高,並且CD4 +及CD8 +的T細胞PD-1的表達量也明顯升高,這就證實納米炭黑顆粒確實可通過肺巨噬細胞發揮促癌作用,促進肺癌的發生及轉移。
肺巨噬細胞異體移植肺癌模式小鼠肺癌的發生率、轉移率及肺組織中PD-1的表達情況
總的來說,該研究通過兩種具有不同基因突變的肺癌模式小鼠,證實了納米炭黑對肺癌發生及轉移具有促進作用。納米炭黑顆粒干預後可導致肺巨噬細胞線粒體的損傷,並可通過HIF1α通路導致肺巨噬細胞乳酸分泌增加,同時還可使PD-1、PD-L1、PD-L2、CD206等免疫抑制性標誌物表達升高,促進肺癌的發生及轉移。
納米炭黑顆粒的吸入暴露可使肺巨噬細胞發生代謝重編程,進而形成免疫抑制性腫瘤微環境,加速肺癌的進展。由此可見,吸煙百害無一利,減少對香煙煙霧的暴露對肺癌防治至關重要。
參考文獻:
1. Sung H, Ferlay J, Siegel RL, et al. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for…
在過去的一年,AFCR資助的項目取得顯著進展並正在改善癌症的預防、診斷和治療技術。但我們需要您的幫助進一步推進這些能挽救生命的科研項目。
您的捐款具有重大意義。在今年年底之前,我希望您能支持我們的「公益集資-治癒癌症」歲末籌款活動。您的捐款可能會在不久的將來拯救您或您的家人的生命。
如果您已經捐款,我在此向您表達最真誠的感謝。如果您還未有機會捐款,請在今年的最後的幾天為我們的年終籌款活動助力。再次感謝您的支持!
立即捐款
2022年將近尾聲,我想再次請求您在我們的年終慈善籌款活動中提供支持。如果您還沒來得及參與,我迫切地希望您能在今年最後的兩周捐款支持我們的抗癌工作。您的慷慨資助將為那些最需要希望的人——那些正在與癌症抗爭的患者和家屬——帶來希望之光。
您的支持將幫助我們為科學家和早期腫瘤技術提供資金,找到更好更有效的療法並改善癌症病人的生活。我由衷地感謝您對我們的信任,並且很自豪地向您報告,我們在為那些正在與癌症抗爭的人帶來希望和治癒的努力中取得了重大進展。
您的捐款將繼續幫助改變癌症患者和家屬的生活,我希望您能在年底之前再次捐款,為那些最需要的人點亮希望之光。
捐款支持癌症研究
亞洲癌症研究基金會 (AFCR) 沉痛哀悼曹世華教授逝世。曹教授生前擔任香港大學生物醫學學院教授和香港大學癌症研究中心主任。曹教授於 2022 年 12 月 8 日因患胰腺癌去世,享年 67 歲。自 2005 年 AFCR 成立以來,他一直是 AFCR 的長期支持者,也是 AFCR 科學顧問委員會的創始成員。
曹教授是鼻咽癌領域的權威,他的研究興趣主要集中在細胞永生化和惡性轉化機制上。此外,他還致力於聯繫科學界同仁,促進不同研究機構間的的協調合作。在過去十七年裏,曹教授對 AFCR 的成長發揮了不可估量的作用,幫助基金會審查各項創新科研項目,並評估我們資助的科學家所取得的進展。 AFCR 的全體成員都對他的貢獻深表感謝。
「George 是一位善良寬厚且富有愛心的同事,一生致力於推進癌症研究,並樂於指導年輕一代的科學家。他總是慷慨地奉獻自己的時間和智慧,是我們合作過的最具協作精神的科學家之一。癌症奪去了這樣一個美好的生命,令我倍感憤怒。」 亞洲癌症研究基金會創始人兼首席執行官巴蘇娟博士說。
曹教授的離世更加堅定AFCR戰勝癌症的決心。我們相信,只有通過資助前沿研究、提高公眾對癌症預防的認識,以及促進具有高影響力的全球合作,才能推進我們的共同使命,讓曹教授的遺志永存於世。 請加入 AFCR和我們共同努力,加速腫瘤學創新並挽救患者生命!
曹世華教授和巴素娟博士
曹教授參與2020年研討會
曹教授與腫瘤科醫學家
曹教授在新加坡舉辦的 2019年BRACE獎大賽
曹教授與AFCR和NFCR科學家 於2020年研討會
曹教授與CEO巴素娟博士會面於座談會
曹教授參與2020年研討會
儘管在2022年我們遇到了前所未有的挑戰,但得益於您和其他捐助者的慷慨支持,我們仍能繼續資助科學家們的工作,甚至在全球經濟仍在疫情後緩慢復甦的困難時期擴大我們的科研項目計劃。
在您的幫助下,亞洲癌症研究基金會(AFCR)資助的項目取得了出色的進展,以下科研項目正在改善癌症的預防、診斷和治療治療技術:
研發實體瘤嵌合抗原受體T細胞療法(CAR-T): AFCR資助開發了針對實質器官(如乳腺和前列腺)的CAR-T細胞創新平台。這項新技術能夠突破障礙,消除實體瘤療法的毒性,改善治療效果。
胃腸道(GI)癌症創新免疫療法,已進入臨床試驗階段:AFCR資助了一項新型多靶點免疫治療平台技術的研發,為胃腸道癌症患者提供安全有效的治療。今年,該創新免疫療法獲批在澳大利亞和香港進行第一期臨床試驗,幫助病人獲得最佳療效。
創新口腔癌納米技術平台:AFCR資助研發人員設計出納米技術平台,直接將治療藥物遞送至口腔癌腫瘤部位。這種新型系統確保了高劑量藥物的靶向和及時遞送,使患者免遭抗癌藥物對身體的劇烈毒性。該療法準備開展第三期試驗,即獲得批准前的最後一次試驗。
顛覆性給藥系統,實現最佳療效:由AFCR資助研發的一種新型給藥系統平台能夠顯著提高許多小分子藥物和免疫療法在實體瘤以及血癌複雜實驗室模型中的耐受性和功效。得益於這一創新技術,高活性治療藥物可以更加容易遞送至腫瘤部位,患者對藥物的耐受力也能得以提高。
為腫瘤領域女性科學企業家賦能:今年,AFCR與戰略夥伴聯合舉辦了2022年度女性創業大賽。過這項年度比賽,AFCR為腫瘤領域的女性科學企業家提供幫助,並進一步推進她們研發的突破性療法。
您的支持為AFCR推動尖端性科學研究提供了原動力。正是像您這樣的慷慨捐助者,才使我們能夠為「科研癒癌」提供最重要的資金支持。
您的捐款對我們的抗癌工作意義重大。請今天就為我們的2022「公益集資-治癒癌症」歲末籌募活動捐款。也許我們科學家所取得的科研突破會在不久的將來拯救您或您家人的生命。
懇請您在年底前再次捐款,為我們的年終籌款活動助力。再次衷心感謝您的支持!
研究顯示,在日常飲食中加入任何種類的蘑菇可降癌症風險較低。根據研究結果,每天吃18克蘑菇的人比不吃蘑菇的人患癌症的風險低45%。香菇的氨基酸麥角硫因的含量比白金針菇、克雷米尼菇和波多野結衣菇高。試試這道美味的抗癌香菇蔬菜米線湯,在這個冬天暖暖身子並提高您的免疫系統。
準備材料
大蔥 蔥花 小白菜 蒜瓣 姜 香菇 胡蘿蔔 青檸 香菜 羅勒葉 黑胡椒粉 紅糖 醬油 米醋 海鹽 米線
烹飪方式
將2個蔥、1/2個大蔥、幾個小白菜、蒜瓣、一些姜、4個香菇、1個胡蘿蔔、1個青檸片、一些香菜和羅勒葉切成你想要的大小。
將3杯水放入鍋中,將所有蔬菜放入水中。
在鍋中加入一些黑胡椒,1茶匙紅糖,2-3湯匙醬油,1/2湯匙米醋,以及一些海鹽,煮沸。然後,轉為小火燉30分鐘,蓋上蓋子。
將米線放入另一個鍋中,倒入足夠的沸水以覆蓋米線。然後,蓋上鍋蓋燜8分鐘。
用溫水沖洗米線,然後將其轉移到一個碗中。
將蔬菜湯倒入碗中,加入酸橙汁,再加上小白菜、香菇和胡蘿蔔。
蔬菜米線湯就可以上桌了
